ilh{A 3¿h[A 17           Sau\ 31 "2001
English edition

If you can not see in Malayalam upgrade to newer version of Internet explorer or Netscape. If you still have problem please contact webmaster@jasminecorp.net

K†m[A
eYflPjeShDrA
Ydjc\fkSuCkijhk† .liA fs' rj$xjhkak%lujgj[s} °2°lA .lzA
L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° 13°lA .lzA
yisy‚\ ijSrlp\ ijd\mG L…s‚ d^\

ilG^lij.lz^jH
------------------------------
Sy/jSul egjelmj
ilG^l eYfjduksm ahulxegj.l,  
cj;tc\;st dkmkA>lAz$xksmukA ukiwr$xksmukA15°lA cS”xrA
YEJ s/lsaujR srujA SElG ukiG vGv+\
<j’j Sipekc\fdA T‚GsrMjH 
-------------------------

eYflPjeShDrA:

``Ky~kA ssPg{ikA K†irlujgj[‹ BlR LiG[k sdlmk[ksa'k Ligksm ejfl[‰lSglmk cf{A svu\f SpCA rJ TO wr^jrk LidlCaluj ij.lzj[kA;  ts‚ plcrlu SalsC rjS'lmk dhÌj…j}k† r{luYealnsals[ukA Lrkcgj…k rmS[%fjrk rŠ Ky~kA ssPg{ikA K†irluj alYfA Tgj[‹ svŠkS'ms^ls[ukA rJ Ck.alujgjS[%fjrk Lfk ij}k TmS^lS}l ihS^lS}l alygkf\;»»° SulCki 1:6°7

      SalsCuksm agn^jrkSC,A uS<li SulCkilSulmk ujYclSuHa[sx ilz\p^SpCS^[k ruj…ksdl%kSelSd%ju vkafh rjS‚fldk'k t'k eyuk'k;  LSflsml~A fs' rJ Ky~kA ssPg{ikA K†irlujgj[ t'k @iG^j…k eyuk'k;  t#ksdl%\_ dlgnA SulCki SalsCuksm plcrlujgk'k‹ LiR tŠlu\S~lqkA SalsCSulsml~A K%lujgk'k;  @dulH ujYclSuHa[xksm ejykejyk~jsr[kyj…kA LrkcgnS[mjsr[kyj…kA LiR r'luj LyjŒjgk'k;  Lfk Lisr rjgkf\cl<s~mk^j[lnkalujgj[lA; ººBlR TO wr$sx tYedlgA ilz\p^SpCS^[k ruj…ksdl%kSeldkA»» t'k LiR @Shlvj…kdlnkalujgj[lA;  t'lH uS<li LiSrlmk: ººrJ Ky~kA ssPg{ikA K†irlujgj[»» t'k eyuk'k;

      TYedlgak† asMlgk cA.is^[kyj…\ Sul<'ls‚ ckijSC,^jH rlA iluj[k'k;  ºº@q\vi}^js‚ Q'lA rl& @u @ pjicA" SrgA ssidjuS~l& Cj,{‰lG Tgk' œh^k su<op‰lsg Semj…k ilfjH Lsm…jgjs[ SuCk i'k rmkijH rj'ksdl%k: rj$&[k calPlrA t'k LiSglmk eyŒk;  Tfk eyŒj}k LiR dÄkA ijhl~kyikA Lisg dlnj…k‹ dG^lijsr d%j}k Cj,{‰lG cS#l,j…k;»» ° Sul<'lR 20:19°20

      SuCkijsr YdoCJdgj…\ Lm[A svu\ffk d% Cj,{‰lG Semj…kSeluj;  @dulH LiG ilfjH Lsm…k iJ}jrk†jH Tgj[kdulujgk'k;  LiG @sd rjglCglujgk'k;  .lijsu[kyj…k† dkq~A alYfaŠ " Ligksm wJijfA fs' Ledm^jhlujgk'k;  LSf" .us~mkilR f[i`A Ligksm e[H r{lualu dlgn$& K%lujgk'k;

      t'lH SuCk Ligksm rmkijH dm'ki'k flR wJiSrlmjgj[k'k t'k sfxjuj[k'k;  Qgk wuiJgrluj LiR Yef{d\,rldk'k;  LSf" Lis‚ CgJgs^ rCj~j[kilR Ci[kqj[k dqjŒjŠ;  agn^jrk Lisr siŠkilR dqjŒjŠ;  rj$xkA T'k tŠl Yef{lCukA rCj…k @sd .u^jH dqjukdulSnl_ rj$xksm Yejus~}igksm SiGelmjrlH rj$& .u^jH dqjuk'kSil_ calPlrYe.kilu SuCkij›Sh[k Srl[kd;  LiR rj$xksm .usaŠlA LdMj sspiJdcalPlr^lH rj$xksm <Upu$sx rjyu\[kA;  SulCkilu\[kA fs‚ Cj,{‰lG[kA calPlrA rHdju sspi^jrk cdh>kp\PjSuukA dijuk' sspiJdcalPlrA rj$&[kA rHdkilR dqjukA;  Tfkisg SuCkijsr rj$& cI#gd\,jfliluj cIJdgj…j}jŠ t›jH TS~l& fs' Lisr rj$xksm wJijf^jSh[k d\,nj[kd;  LiR rj$xksm K†jSh[k igkA;  LiR cdhikA alMkdukA rj$&[k calPlrA rHdkdukA svÄkA;

Ydjc\fkSuCkijhk† .liA fS' rj$xjhkA K%lujgj[s} ° 2°lA .lzA

,Jhl stc[\;

ººYdjc„kSuCkijhk† .liA fS' rj$xjhkA K%lujgj[s}»»°Ejhj~juG 2:5

      ººYdjc„kSuCkijhk† .liA fS' rj$xjhkA K%lujgj[s}»»t'k Sipekc„dA eyuk'k;  TO ij,us^[kyj…k rlA dqjŒYeliC{ikA P{lrj[kduk%luj;  ºSuCk egjCkp\PrkA eleaMirkA cNoG`rkaldk'k t'k rlA d%k; alYfaŠ" LisrS~lsh rlakA egjCkp\PglujgjS[nA t'k LiR @Yz<j[k'k;  ijCkp\Pjdomlsf @gkA QgkrlxkA sspis^ dlnkdujŠ t'k Sipekc„d^jH ixsg i{d\faluj SgDs~mk^jujgj[k'k;

      @dulH SuCkijhk† Qgk .liA ºijCkp\Pj»uldk'k t'k rlA dlnk'k;  T'k SuCkYdjc„kijhk† aMkvjh cI.li$sx[kyj…k rak[k P{lrj[lA;

1; flq\a
2; LrkcgnA

flq\a:

ººLiR sspigoe^jH Tgjs[ sspiS^lmk† cafIA akyksd ejmj…ksdlS†nA t'k ijvlgj[lsf plcgoeA tmk^k ark,{clpUC{^jhluj fs'^lR Qqj…k Si,^jH ark,{rluj ijx$j fs'^lR flq\^j agnS^lxA YdoCjsh agnS^lxA fS' "Lrkcgnak†irluj^JG'k;»»  °Ejhj~juG 2:6°8

            TO ivr$xjH dG^lilu SuCkYdjc„kijsr[kyj…k ijigj…jgj[k'k;  LiR sspialdk'k;  LiR ejflilu sspi^js‚ ihfk.lz^k Tgj[k'k;  t'lH r”jH Qgkirluj icj…k r”ksm tŠl egJd\,dsxukA SClPrdsxukA Lrk.ij…yjSu%fjrluj" r”ksm d,\mfdxkA SiprdxkA cIuA Lrk.ij…yjSu%fjrluj LiR TO Shld^jSh[k ark,{rluj Lifgj…k;

      LSf " LiR sspigoe^jH Tgjs[ sspiS^lmk† cafIA akyksd ejmj…ksdlS†nA t'k ijvjgj[lsf plcgoeA tmk^k; t#jrkSi%j_ trj[kA rj$&[kA Si%j wJif{lzA svÄk'fjrkSi%jukA" ts'ukA rj$sxukA rgdlz\rjujH rj'kA gd\,j[k'fjrkSi%jukA fS';  tYf ihju ScÍ<A¬ tYf ihju f{lzA¬ LSf" rs” -fkijSPrukA gd\,j[k'fjrluj LiR cI#wJiR rak[kSi%j rHdj;  t'lH TYf ihju Qgk f{lzA svSÄ%ju @iC{A Lirk%lujgk'kSil_ ºTO fhaky agj…k rCj…kSelds}" Ligksm ele^js‚ EhA LiG Lrk.ij[s}» t'k Lirk vj#j[lalujgk'jSŠ_ ºBlR TO ark,{sg[l}jhkA LPjdA rŠfkA .Azjuk†fkalu asMlgk cU,\mjsu Kgkil[kA» t'irk vj#j[lalujgk'jSŠ_ t'lH LiR LYedlgA vj#j…jŠ;  Lf\ Lis‚ @ ihju ScÍ<A dlgnA alYfA;LiR a<ldlgkn{ilrldk'k; LiR trj[kA rj$&[kA Si%j d,\mA c<j[k'fjrkSi%j" fs‚ cU,\mjsu rjf{rlC^jH rj'kA gd\,j[k'fjrluj cI#wJiR rHdk'fjrkSi%j TO Shld^jSh[k i'k;

                  LSf" SuCkijs‚ ScÍ<A ihjufldk'k;  SuCkijSrlm\ asMlgk i{d\fjSuukA cla{s~mk^kilR rak[k dqjukdujŠ; Lirk rS”lmk† ScÍ<s^[kyj…\ rak[k c›hÌj…k Srl[kilR SelhkA dqjukdujŠ;  TO Shlds^ akqkiR cU,\mj…f\" @dlCs^ukA .oajsuukA cU,\mj…f\ Lirldk'k t›jhkA fs'^lR flq\^kdukA plcgoeA ssds[l†kdukA svu\fk;  TYf ihju ScÍ<A asMlgk ark,{rjhkA ds%^kilR dqjukdujŠ;  TO Shld^jH af$& LSrdak%\;  t'lH alriglCj[kSi%j wJiR rHdju asMlgk i{d\fjsu[kyj…\ Qgk af^jhkA eyŒj}jŠ;  rak[kSi%j wJiR rHdju -di{d\fj SuCk alYfA; dlgnA LiR cU,\mjdG^lildk'k;             ººSuCk ejs'ukA LiSglmk eyŒfk: @SaR" @SaR BlR rj$Sxlmk eyuk'k: @mkdxksm ilfjH BlR @dk'k; trj[k aksN i'iG Qs[ukA d†‰lgkA diG…[lgkA LSYf‹ @mkdSxl Ligksm il[k Sd}jŠ;  BlR ilfjH @dk'k‹ t'jhosm dm[k'iR gd\,s~mkA‹ LiR Ld^k igjdukA eky^kSeldukA Sa…H ds%^kdukA svÄkA;»» ° Sul<'lR 10: 7°9

      ºtrj[k akNk LSrdG i'k‹ t'lH LiG d†‰lgkA diG…[lgkA LSYf ºt'k SuCkYdjc\fk fs' eyŒjgj[k'k; SuCk eyŒk: ºBlR ilfjH @dk'k»;  LSf" asMlgk ilfjhjhosmukA rak[k cIG£glw{^jH YeSiCj[kilR dqjukdujŠ‹ dlgnA SuCksilqjsd asMlgk ilfjH TŠ¬ SuCk akSDruŠlsf @gkA cIG£glw{^jH YeSiCj[kij[kdujŠ‹ dlgnA rs” gd\,j[kilR SisyulG[kA dqjukdujŠ;  SuCkijrk alYfSa rs” gd\,j[kilrkA cIG£^jH raks[lgk œlrA rHdkilrkA dqjukduk†k;

      dG^lilu SuCkYdjc„k flq\auk†irlujgk'k; rlakA LYedlgA flq\auk†iglujgjS[nA t'k LiR @Yz<j[k'k;  zG©>kp\Pjuk† @gkA fs' cIG£glw{^jH YeSiCj[kdujŠ;  flq\auk†iG @ dlHigj[kgjCj›H i'k eleSalvrA Yelej[k'k;  Ydjc\f{lrjd& t'.jalrj[k'iG LSrdgk%\;  Sipekc„dA ijCIcj[k'igksm c. t'k cIuA SegkrHds~} LSrdA YeCc„c.dxkak%\;  t'lH LiG Sipekc„dA egjeoG`alukA ijCIcj[k'jŠ t'fk fjsd…kA SDpdgalu ij,ualdk'k;ºsspiScÍ<»s^[kyj…\ LiG cAclgj[k'k‹ t'lH ºeled\,a» t' @Cus^ LiG rjgcj[k'k;  ºpgjYp»sg Sel,j~j[k'fjsr[kyj…iG cAclgj[k'k;  t'lH LiG º@f\alijH pgjYpglujgj[k'k» t' ij,uA ay'kSeldk'k; ºplrdG”$sx»[kyj…iG cAclgj[k'k‹ t'lH ºeleA» t' @Cus^~Mj LyjijŠl^iglujgj[k'k;

eleA eleA fs'uldk'k; TO cf{A rj$& Lyjulfjgj[kilR elmjŠ;  Qgju\[H Qgk i{d\fj trj[jYedlgA tqkfjujgk'k:º rj$& calPlrs^[kyj…k cAclgj[k'k;;t'lH rj$xksm ShDr$xjH BlR calPlrA dlnk'jŠ;  edgA ºij,aualu fnk~R elrJualnk»rj$& wr$&[k rHdk'f\;  ij,aualuf\ t'k eyŒlH t#ln\_ LSagj[ujH eles^[kyj…k ak'yjuj~k rHdjulH Lf\ ij,A rHdk'fkSelshuln\;  LiG eyuk'f\ ºeles^ eleA t'k eyulfjgj[kd‹ edgA Lfjsr sfM\ t'k eyukd;  cIuAS.lzs^ eleA t'k eyulfjgj[kd;  Lfk eleaŠ; dlgnA sspiA Lisg LYedlgA cU,\mj…fk sdl%lnk LiG LYedlgajgj[k'f\;  zG.A Lhcj~j[k'fjsr[kyj…k eyulfjgj[kd;Lfk fJgkalrj[k'fjrk† cIlfY#{A c\YfJd&[k%\; zG.elYf^jhk† CjCk wJijS[nSal agjS[nSal t'k fJgkalrj[k'fjrk† LPjdlgA c\YfJd&[k%\; ijil<^jrk akN\ c\YfJukA ekgk,rkA sBgk$j~qdk'fjsr[kyj…k Q'kA eyugkf\; LYedlgA e^jgkefk SeSglsml~A Seldk'f\ ScÍ<aln\; ap{elrs^[kyjS…l ekdihj[k'fjsr[kyjS…l cAclgj[gkf\; dlgnA rlA @Pkrjdcakplu^jhlnk wJij[k'f\;  @dulH Lisul'kA Qgk YeC\rSauŠ;

TsfŠlA sspiA Lrkipj…jgj[k'k t'k rj$& dgkfk'kSil_ rŠ zkn$& ij}kijhdkilR f[i`A rlA @PkrjdglujS~lSul_ eleA eleA fs'uldk'k;  rj$& rj$sx^s' iXj[lfjgj[kd; elG}jdxjH ap{elrA svÄkilR f[i`A BlR egj,\dlgjulujgj[k'k t'k eyulfjgj[kd;  ºTf\ fjgsŒmk[kilrk† LPjdlgA trj[k%\» t'k eyulfjgj[kd;  t'lH ScÍ<jfl" Lfjrk† LPjdlgA rj$&[jŠ;  rj$& @Yz<j[k'fkSelshsuls[ wJij…j}\ Lfjrk† LPjdlgA trj[k%\ t'k eyuk'fk sfMln\;  rj$& v}^jr\ LPjdlgjdxŠ;  r{luYealns^ rHdju Qgk sspiA tS~lqkA rj$sx YCp\Pj…ksdl%jgj[k'k t' dlg{A ay'kSeldgkf\;  zG.elYf^jhk† dkŒjsr rCj~j[kSNl& rj$& @ CjCkijsr sdlŠkdulnk svÄk'f\; ººrj$& dkh svÄgkf\»» t'k Sipekc„dA i{d\faluj eyuk'k;  dkhelfdA svÄk'iG cIG£glw{A LidlCal[kdujŠ; L$sruk†iG cIG£^jH YeSiCj[k'f\ Lclp\P{alu dlg{aldk'k;  Q'kayjul^ CjCk[sx sdlŠlfjgj[kd;  rj$xksm wJijfs^ Ckp\PJdgj[kd;  dG^lilu SuCkYdjc„kijs‚ elp$xjH iJnk rj$xksm pk,\mYeiU^jd&[kSi%j al~Sed\,j[kd;  rj$& Qgk cIuAS.lzjuluf\ sspiA rj$sx LYedlgA cU,\mj…j}lsn'k eyulfjgj[kd;  fJG…ulukA LfYedlgaŠ¬¬¬ cIuAS.lz$xjH akqkdjufkdlgnA sspiA SclSplajsrukA szlSalysuukA LSC,A rCj~j…k dxŒk;  sspiA ele^jH gcj[k'jŠ; cIuAS.lzA ij}kijhdk'jŠ t›jH LiR rj$sxukA LmjSulsm rCj~j…k dxukA;

ººt'lH Shl^\ sclSplA ij} rlxjH @dlC^krj'k fJukA zr\PdikA seu\fk tŠlisgukA akmj…kdxŒk;»» °hos[lc\ 17:29

t#ksdl%k akmj…kdxŒk_ dlgnA LiG[k sspi.uajŠlujgk'k;

      ººsclSplA szlSaly t' e}n$sx .c\aJdgj…k K‰ohrlC^lH r{luA ijPj…k SahlH .d\fjsd}k rm[k'iG[k pU,\ml#al[j»»°2 esYflc\ 2:6

LiG a<lelejd& @ujgk'k;
ººsclSplArjilcjd& pk,\m‰lgkA uS<liuksm akNlsd a<lelejdxkA @ujgk'k;»»° KhÌ^j 13:13

LiG pkG'm~k @vgj…k;
ººLfkSelsh sclSplakA szlSalgukA vkMkak† e}n$xkA LiG[k caaluj pkG'm~k @vgj…k Lr{w/A Sal<j…k rm'fjrlH rjf{lz\rjuksm Cjd\,lijPj c<j…ksdl%k pU,\ml#aluj djm[k'k;»»°uopl 1:7

LiG cIuAS.lzjd& @ujgk'k;
ººLiG Shl^jsr ijxj…k: TO glYfj rjs‚ Lmk[H i' ekgk,‰lG tijsm_  B$& Lisg S.lzjS[%fjrk B$xksm Lmk[H eky^k sdl%kil t'k LiSrlmk eyŒk;»»° KhÌ^j 19:5

      sspiA sclSplajsrukA szlSalgsuukA LiG a<lelejdxlujgk'fjrlH rCj~j…k; sspiA Lisg elejdxluj cU,\mj…jgk'jŠ;  @dulH fkmG'k eleA svÄkdulsn›jH gd\,s~mkilR Qgk iqjukajŠ;

      sspic'jPjujH rj$sx^s' flq\^kdukA eleA ij}k ijhdkdukA svÄkd;  ts'ukA rj$sxukA gd\,j[k'fjrluj glwlPjglwlikA dG^lPjdG^likalu SuCkYdjc\fk fs'^lR flq\^kdukA dlHigj[kgjCjH agj[kdukA svu\fk;  trj[kA rj$&[kA Si%j @ dlHigj[kgjCjH @njdxlH fsy[s~}k fo$j[jm[kilR LiR hw\wj…jŠ;  LS~l&~js' rj$& hw\wj…k Lisr ij}k ijhdjS~lSd%ju @iC{sa#ln\_ t#ksdl%\ SuCkijs‚ c'jPjujH rj$sx flq\^j rj$xksm ele$& LiSrlm\ -MkeyŒkdoml_ TS~l& fs' SuCkijSrlmk eled\,au\[luj ulvj[kd;  LiR ccS#l,A rj$xksm ele$sx d\,aj[kdukA rj$&[k rjf{wJiR rHdkdukA svÄkA;

LrkcgnA:

ººfs'^lR Qqj…k Si,^jH ark,{rluj ijx$j fs'^lR flq\^j agnS^lxA YdoCjsh agnS^lxA fS' "Lrkcgnak†irluj^JG'k;»»°Ejhj~juG 2:8

      LSf" SuCk agnS^lxA Lrkcgnak†irlujgk'k;  SuCkflrkA sspialujgk'k;  t›jhkA LiR cdhijP^jhkA Lrkcgnak†irlujgk'k;  sz^\sCar Sfl}^jHsi…\ LiR fs'^lR Lf{#A flq\^k'fluj rlA dlnk'k;  SuCk TYedlgA YelG¥j…k:ººejflSi" rjr[k ar§ks%›jH TO elrelYfA t›H rj'k rJS[nSa‹ t›jhkA ts‚ T,\maŠ rjs‚ T,\mA fS' @ds};»»°hos[lc\ 22:42

            iJ%kA SuCk TYedlgA eyŒjgj[k'k:

ººLS~l& BlR eyŒk: Tfl" BlR igk'k‹ ekc„d…kgkxjH ts'[kyj…k tqkfjujgj[k'k‹ sspiSa" rjs‚ T,\mA svu\ilR BlR igk'k»»

ººr{luYealnYedlgA dqj…kigk' ulz$xkA iqjelmkA cG©lAzS<la$xkA eleulz$xkA rJ Tv\Vj…jŠ LiujH Yeclpj…fkajŠ t'j$sr eyŒSC,A: Tfl" BlR rjs‚ T,\mA svu\ilR igk'k t'k eyŒk»»°tY>luG 10:7°9

      ejflilu sspi^js‚ T,\mA rjiU^j[kilrluj SuCk TO Shld^jSh[k i'k; ele^jH iJnkSelu alriglCjsu gd\,j[k'fjrkSi%j LiR t#kA svu\ilR fÄlylujgk'k; LiR agnS^lxA Lrkcgnak†irlujgk'k; LSf" rs” iJs%mk[k'fjrluj LiR dlHigj[kgjCjH d,\mark.ij[kdukA rak[luj agj[kdukA svu\fk;

t'lH rlA sspis^ cdh^jhkA Lrkcgj[lykS%l_ sspis^ Lrkcgj[kilrk†  ar§\ rak[kS%l_ LrkcgnA t'lH t#ln\_ sspis^ eoG` arS§lmkA eoG` <UpuS^lmkA eoG` @f\alSilmkA dosm ScÍ<j[kd fs';

            ººSuCk LiSrlmk:rjs‚ sspialu dG^lijsr rJ eoG`<UpuS^lmkA eoG`lf\alSilmkA eoG`arS§lmkA dosm ScÍ<jS[nA;Tfldk'k ihjufkA Q'laS^fkalu dhÌr»» °a^luj 22:37"38

            ehS~lqkA wr$& ºBlR sspis^ ScÍ<j[k'k‹ BlR sspi^jH ijCIcj[k'k» t'k eyulyk%\; t'lH ScÍ<A t'lH t#ln\_ ºrj$& ts' ScÍ<j[k'k t›jH ts‚ dhÌrdsx elhj[kA» t'k SuCk eyŒk; LSf"SuCkijsr Lrkzaj[kdukA Lis‚ iqjdxjH rm[kdukA" Lisr i{d\fjegaluj LyjŒ\ ijCkp\alSulgk wJijfA ruj[kdukA svÄkdulnk uFlG¥ ScÍ<A;

T'k rlA g%kdlg{$sx[kyj…k vj#j…k; SuCk flq\auk†irlujgk'k; LiR cdh^jhkA sspis^ Lrkcgj…k; LiR agnS^lxA fs'^lR flq\^j;  LiR rak[luj cI#wJisrS~lhkA rHdj; eleA "pk:DA" SglzA" Sipr fkm$j r”ksm YeC\r$xjH rj'kA rs” ijmkij[k'fjrkA rak[k rjf{wJiR rHSd%fjrkA LiR fs‚ ijhSuyju gd\fA vj#j;rj$xksm YeC\r$xjH rj'kA ijmkfH Yelej[kilR rj$& @Yz<j[k'kSil_ d`krJgjH rj'kA SiprujH rj'kA rjglCujH rj'kA ijmkfH Yelej[kilR ilXj[k'kSil_ CgJgscOD{A h.j[k'fjrluj d`krJSglsm dl^jgj[k'kSil_ t›jH tS'lsml~A SvG'k TYedlgA YelG¥j[kd:

SuCkdG^lSi" BlR rjs‚ dUelcr^js‚ akNlsd igk'k;  puiluj ts‚ <Upu^jH iSgnSa;  ts‚ ele$sx dqkSdnSa;cS#l,ikA calPlrikA rjyŒ Qgk wJijfA trj[k rHSdnSa;  ts‚ <Upu^jH i'k dk^qjŒ ts‚ wJijfs^ CgjulS[nSa;  ts‚ ele$sx d\,ajS[nSa;  rJ trj[luj agj…k ‹trj[luj @ pji{gd\fA vj#j;puiluj ts‚ <Upu^jH i'k ts‚ tŠl SiprukA rjglCukA LdSMnSa;TS~l& fs' ts' Qgk ekfju cU,\mjul[j alSMnSa;  @SaR;

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ °13°lA .lzA

s,Gxj stc[\

      L†lukA tShl<jukA f”jhk† -MikA ihju i{f{lcA Tfldk'k° L†l fs‚ Lrkulujd&[\ rgdlz\rjukA ulfrukA ilz\p^A svu\fjgj[k'k‹ t'lH tShl<j fs‚ Lrkulujd&[\ cIG£glw{ikA rjf{wJirkA ilz\p^A svu\fjgj[k'k¬ <pj^jH rlA iluj[k'fkSelsh ak<”pkr>j flR TO Shld^jH @ujgk'S~l& fs' Lfjsr[kyj…\ ijigj…jgj[k'k;

Volume 1, Book 12, Number 770:
Narrated Abu Huraira:

wr$& eyŒk"" ººL†luksm Ls~lc„hSr¬ KujGs^qkS'hÌjs‚u'\ B$& L†lsu dlnkSal_»»  LiR aykemj eyŒk: ººSaZ$xjŠl^ Cl#ck’galu glYfjujH eoG` vY’sr dlnkilR dqjukdujŠ t'k rj$& cACuj[k'kSil_  »»LiG eyŒk: ººTŠ""Ls~lc„hSr¬ »»LiR Svlpj…k: ººSaZ$xjŠl^ L#gJd\,^jH cog{sr dlnkilR  dqjukdujŠ t'k rj$& cACuj[k'kSil_»» ºTŠ» t'iG aykemj rHdj;  LiR eyŒk: ººL†lsu rj$& LYedlgA fs' dlnkA;  KujGs^qkS'hÌjs‚u'\ tŠligkA Qgkaj…kdomkA‹ LS~l& LiR wr$Sxlm\ QlSglgk^gkA rac\dgj…ki' sspis^ @glPj[kilR dhÌj[kA;@dulH vjhG cog{srukA vjhG vY’srukA rac\dgj[kA; aMkvjhG aMk sspi$sx @glPj[kA;  TO Qgk wlfj (ak<”pJuG) alYfA demSi,Plgjdxluj LiSC,j[kA; L†l Ligksm Lmk[H i'\ ºBlR rj$xksm dG^lildk'k» t'k eyukA; LS~l& LiG eyukA :ºB$& Tijsm B$xksm dG^lik igk'fkisg rjH[kA‹ LiR igkSNl& B$& Lisr fjgj…yjukA;» LS~l& L†l iJ%kA Ligksm Lmk[H sv'k ºBlR rj$xksm sspialdk'k t'k eyukA; LS~l& LiG ºrJ B$xksm dG^lildk'k» t'k eyukA; L†l Lisg ijxj[kA;  rgd^js‚ akdxjhosm Qgk elhA KuG^s~mkA;  BlR (ak<”p\) @ujgj[kA fs‚ LrkulujdSxlsm @ elhA dm[k' @p{s^ Ls~lc„hR;Ls~lc„h‰lG Qqjsd SisyulG[kA LS~l& cAclgj[kilR dqjukdujŠ;  LiG ºL†l" B$sx gd\,jS[nSa¬ L†l" B$sx gd\,jS[nSa» t'k  eyukA;  clpls‚ ak†kd& Selshuk† sdlxk^kd& rgd^jH K%lujgj[kA; ººclpls‚ ak†kd& rj$& d%j}kS%l_»»wr$& eyŒk:ººK%\»»LiR eyŒk: ººTO sdlxk^kd& clplajs‚ ak†kd& Selshujgj[kA;  t'lH Liuksm ihj~^js‚ a<fIs^[kyj…\ L†luŠlsf aMlgkA Lyjuk'jŠ;  Li QlSglgk^sgukA Ligigksm YeiU^js[l^i`A dkmk[jujmkA;  vjhG iJnk ts''kA rgd^jH icj[kA;  aMk vjhG[ \ Cjd\, h.j…SC,A rgd^jH rj'kA sixjujH sdl%kigs~mkA;  rgd^jH Tgj[k'igjH @gksmSaH L†lu\[k dgkn Sfl'k'kSil" L†lsu alYfA rac\dgj…iG @Sgl Lisg rgd^jHrj'kA eky^ksdl%k igkilR L†l pof‰lSglmk dhÌj[kA;  pof‰lG dij`kiJnk L†lsu rac\dgj…fjs‚ LmulxA fjgj…yjŒ\ Lisg sixjujH sdl%kigkA;  dlgnA @ Lmulx$& rCj[lfjgj[^[i`A L†l rgdlz\rjsu fmŒjgk'k;  @dulH LiG fJujHrj'kA eky^kigkA; dij`kiJnfjs‚ LmulxA Qqjsd CgJg^jsh aMk .lz$& akqkiR fJujH rCj…kSeldkA;  LS~l& LiG fJujHrj'kA siykA Lœjdomaluj eky^kigkA;  wJiwhA Ligksm SaH fxju\[s~mkA;  ff\Ehaluj rpjugjdjhk† ixgk' ij^kd& t' Selsh LiG ixgkA;

TO <pj^jH t#k eyŒjgj[k'k t'k rak[\ @glŒkSrl[lA;

            <pj^\ eyuk'f\ ak<”pkr>j TS~l& cIG£^jH TŠ‹ t'lH LiR cIG£^jH Seldk'fjrluj r{luijPjpjicikA dl^jgj[kduln\;  fs'uŠ" rlA Tijsm iluj[k'fkSelsh cIG£^jSh[k Seldkilrk† elhA @p{A dm[k'f\ Lirlujgj[kA;  ººLfjrkSC,A L†l iJ%kA Ligksm Lmk[H i'k ºBlR rj$xksm dG^lildk'k» t'k eyukA;  LigkA ºrJ B$xksm dG^lildk'k» t'k eyukA;  L†l Lisg ijxj[kA;  rgd^jS‰H Qgk elhA sd}jujgj[kdulH  (ak<”p\) @ujgj[kA fs‚ Cj,{‰lSglsml~A @ elhA dm[k' @p{Ls~lc„hR;  Ls~lc„h‰lsglqjsd aMlG[kA LS~l& cAclgj[kilR dqjukdujŠ;  LS~l& LiG ºL†l" B$sx gd\,jS[nSa" L†l" B$sx gd\,jS[nSa» t'k eyukA;

      <pj^\ ilh{A 1"ekc„dA 8 " ekyA 345°hkA ak<”p\ TO Shld^jH @ujgk'S~l& cIG£^jSh[k duyjS~lsu'kA Lijsm LiR Sipekc„d^jsh LSrd Yeilvd‰lsgukA @plA" SalsC"SuCk "LY><lA fkm$juisg d%k t'kA tqkfjujgj[k'k;  alYfaŠ" wJiSrlmjgk'S~l& egpJcukA LiR d%kiSYf¬ L$srsu›jH cIG£^jH SeldkilR agn^jrkSC,A LiR t#jrk dl^jgjS[nA_ BlR eh ak<”pJuSglmkA TS~l& ak<”pkr>j tijsmulsn'kA r{luijPjpjic^jrluj LiR t#jrlnk dl^jgj[k'f\ t'kA Svlpj…k_ eh equ Yeilvd‰lsgukA ak<”pk wrj[k'fjrk tYfSul @ujgA iG,$&[k akRek wJij…jgk' TO .ofh^jsh @pjark,rlu @plajsrukA dlnkilR dUe h.j… Lirk t#ksdl%\ cIG£^jH SeldkilR dqjuk'jŠ_ asMŠl Yeilvd‰lgkA cIG£^jH Tgj[kSNl& ak<”pk alYfA t#jrk r{luijPjpjic^jrluj dl^jgjS[nA_ t'lH ak<”pJugjH @G[kA fs' Tfjrk aykemj eyukilR dqjŒjŠ;

      LSf" ScÍ<jfl" agnA wJijf^js‚ LiclraŠ;  agn^jrka~kyA Qgk wJijfak%\;  ele$& d\,aj[s~}iG[\ Sipekc„d^jsh sspiA cIG£glw{A ilz\plrA rHdjujgj[k'k;  Sipekc„d^jsh Yeilvd‰lG[k agn^jrkSC,A f$& cIG£^jH Seldksa' Ky~k%lujgk'k;t'lH ak<”pkr>j[\ @ Yef{lCujŠ;  dlgnA L†l @G[kA rjf{wJiR ilz\plrA svÄk'jŠ;  alYfaŠ" L†l B$sx gd\,jS[nSa" L†l B$sx gd\,jS[nSa» t'k ak<”pkr>jukA do}gkA eyŒksdl%jgj[kA t'kA fkmG'k <pj^jH rlA iluj[k'k;  t'lH agn^jrk SC,A gd\,uksm Lrk.iA Yelej[k'fk Lclp\P{alsn'k Sipekc„d^jH eyŒjgj[k'k;  rlA TO Shld^jH @ujgj[kSNl& fs' eled\,a Yelej…\ gd\,uksm Lrk.i^jSh[k dmS[%jufliC{aln\;

            ººcalPlr^jrluj trj[k Lf{#A ssd~lufk .ij…k‹ t›jhkA rJ ts‚ cdhele$sxukA rjs‚ ejydjH tyjŒkdxŒfksdl%k ts‚ Yelnsr rlC[kqjujH rj'k ScÍ<S^lsm gd\,j…jgj[k'k;  elflxA rjs' c„kfj[k'jŠ‹ agnA rjs' ilq\^k'jŠ‹ dkqjujH Ty$k'iG rjs‚ ijCIc„fsu Yef{lCj[k'fkajŠ;»» °suCÄlik 38:17°18

            pliJpk a<lglwli\ eleA svu\fS~l& rjs‚ gd\,uksm  cS#l,A trj[k fjgjsd fSgnSa t'k sspiS^lmk LSed\,j[k'k;

            ``rjs‚ gd\,uksm cS#l,A trj[k fjgjsd fSgnSa‹ ars§lgk[ak† @f\alijrlH ts' flS$nSa»»°c›JG^r$& 51:12

            pliJp\ TO .oajujH @ujgk'S~l& fS' gd\,j[s~}k; suCÄlikA TO Shld^jHsi…k fs' gd\,j[s~}k; @dulH rlA TO Shld^jH icj[kSNl& fs' eled\,a Yelej…k gd\,j[s~Sm%juf\ @iC{aln\ t'k Sipekc„dA i{d\fal[k'k;  agn^jrk SC,A sspis^ LyjukilSrl gd\,j[s~mkilSrl ulsflgk iqjukajŠ;

      BlR akdxjH Kp\Pgj… <pj^\ TYedlgA eyuk'k : ºL†lsu @glPj…jgk'isg alYfA rgd^jH rj'kA sixjujH sdl%kigkilR LiR pof‰lSglmk dhÌj[kA;  LfjrkSC,A pof‰lG ºdij`kiJnk rac\dgj…fjs‚ Lmulxak†isgsuls[ukA» rgd^jH rj'kA sixjujHsdl%k igkA;  dlgnA @ LmulxA rCj…kSeldlfjgj[kilR f[i`A L†l Lz\rjsu fmŒjgk'k;  @dulH LiG rgd^jH rj'kA sixjujH igkA;dij`kiJnfjs‚ Lmulxsalqjsd aMk CgJg.lz$sxls[ukA fJujH rCj…kSeldkA;  LS~l& LiG siykA Lœjdomaluj fJujH rj'kA eky^kigkA;  Ligksm SaH wJiwhA fxj[s~mkA;  ff\Ehaluj rpjugjdjH ixgk' ij^kd& Selsh LiG ixgkA;»

            @dulH L†lsu Lrkzaj[k'iG agj…ukmsr rgd^jH Seldksa'fk fJG…uldk'k;  ak<”pJuG TO .u›galu œhS^[k SeldkilR dl^jgj[k'k t'f\ tYf pk:Ddgalu dlg{A_ rgdlz\rjsu ilz\plrA svu\fjgj[k' Qgk sspis^ LiG Lrkzaj[k'f\ tYf purJualu dlg{A_¬  LiG tŠl @YCuikA ijCIlcikA L†luksm SaH si…jgj[k'f\ rgd^jH SeldkilR alYfalsn'f\ tYf pk:Ddgalu dlg{A_¬¬ t'lH fs' Lrkzaj[k'iG[k rjf{wJirkA cIG£glw{ikA rHdk' Qgk sspiA rak[k%\;  Lis‚ SeG SuCk t'ldk'k;  SuCk TYedlgA eyŒjgj[k'k:

            ``@SaR" @SaR BlR rj$Sxlmk eyuk'k:ts‚ ivrA Sd}k ts' Lu…isr ijCIcj[k'irk rjf{wJiR K%k‹ LiR r{luijPjujH @dlsf agn^jH rj'k wJi›Sh[k dm'jgj[k'k;»»°Sul<'lR 5:24

      LSf" agn^jrkSC,A rgdlz\rjujH rj'kA sixjujH igkd Lclp\P{alu dlg{aldk'k; t'lH cIG£glw{^jH Seldksa'k† Ky~\ TO Shld^jHsi…k fs' rak[\ SuCkakDl#gA h.j[k'k;  <pj^jH eyŒjgj[k'fkSelsh agn^jrkSC,aŠ" rlA TO Shld^jH @ujgj[kSNl& fs' rak[k wJiwhA rHdkilrlnk SuCk i'f\;   SuCk Cag{c\YfJSulm\ TYedlgA eyŒk:

            ``Lfjrk SuCk: rJ sspi^js‚ plrikA rjS'lmk dkmj~lR Svlpj[k'iR @sg'kA LyjŒk t›jH rJ LiSrlmk Svlpj[ukA LiR wJirk† si†A rjr[k fgjdukA svÄkalujgk'k»»°Sul<'lR 4:10

            rak[k TO wJirk† whA Lfluf\ egjCkp\Plf\alijsr TO Shld^jH si…k fs' Yelej[kilR dqjukA;  SuCk TO Shld^jH rj'kA Seldk'fjrkakNk fs' SeluSC,A egjCkp\Plf\alijsr rak[\ Lu…k fgksa'k ilz\plrA rHdjujgk'k;  LiR fs‚ ilz\plrA rjySiMjujgj[k'k;  LiR cIG£lSgl<nA svu\fk 50 pjic$&[kSC,A fs‚ egjCkp\Plf\alijsr Lu…k;  (Ls~l; YeiU^jd& 2:4)

SuCk eyŒk:  ººt'jH ijCIcj[k'is‚ K†jHrj'k fjgksiqk^k eyuk'fkSelsh wJiwh^js‚ rpjd& QqkdkA;»»°Sul<'lR 7:38

            LSf" ScÍ<jfSg" <pj^jH eyŒjgj[k' YedlgA r{luijPj pjic^jrkSi%jukA rgd^jH rj'kA cIG£^jSh[k tmk[s~Sm%fjrlukA rlA dl^jgjS[%ju @iC{ajŠ;  TO Shld^jHsi…k fs' wJiwhA rak[k scOwr{aluj h.j[k'k;  TO wJiwhA Yelej…ksdl%\ ts''kA cIG£^jH ilqkilR rj$&[k dqjukA;

      @dulH L†lukA tShl<jukA Q'Š t'k iJ%kA Tijsm i{d\faldk'k;  LiG Q'lujgks'›jH g%kSegkA rjf{wJirkA cIG£glw{ikA ilz\plrA svÄkalujgk'k;  t'lH L†l fs‚ Lrkulujd&[\ rgdikA r{luijPjukA ilz\plrA rHdjujgj[k'k¬

      rj$&[J rjf{wJiR @iC{aks%›jH" cIG£glw{^jH SelSdnA t'k rj$& @Yz<j[k'ksi›jH tS'lsml~A SvG'k TYedlgA YelG¥j[kd:

      ScÍ<ilrlu SuCkSi" Blsrlgk elejuldk'k;  ts‚ cI#Yeuf\r^lH trj[k eleSalvrSal gd\,Sul h.j[kdujŠ t'k BlR Lyjuk'k;  ts‚ ele$xjHrj'kA rgdlz\rjujH rj'kA ts' gd\,j…k trj[k rjf{wJiR rHdkdukA rjS'lsml~A calPlrS^lmkA cS#l,S^lmkAdosm wJij[kilR c<luj[kdukA svSÄnSa;  puiluj ts' gd\,jS[nSa;   BlR ts‚ tŠl ele$sxukA -MkeyukdukA ts‚ wJijf^jSh[k rjs' d\,nj[kdukA svÄk'k;  puiluj ts‚ wJijf^jSh[k igkdukA cIG£glw{^js‚ Ky~\ trj[k rHdkdukA svSÄnSa;  ts‚ YelG¥r Sd}fjrluj Sc„lYfA;  tŠl a<fIikA rjr[k†flujgj[s};  dG^lilu SuCkYdjc\fkijs‚ Cd\fjuk† rla^jH ulvj[k'k;  @SaR;

yiy‚\ ijSrlp\ijd\mG L…s‚ d^\

cj; tc\;st ilG^leYfjduksm Tmijmlsfuk† Yecjp\PJdgn$&[luj r’j;  ts'S~lshuk†iG LSagj[ujH flacaky~j…jgj[k' Kf\cl<.gjfglu  T#{l[lSglmk fkmG'k >r\PA ekhG^k'fjrk TO eYfjd ixsguPjdA c<ludgalujgj[k'k;

ºcjSrlp\ uo^\ /j~lG}ksa‚\ º ij}ki'SC,A BlrjS~l& fjgkir#ekg^jrmk^k† ek'[lakzH t' œh^k† c.ujH CkYCo,drlujgj[k'k;  c.ujH -dSpCA 100 dkmkA>$xk%\;  LigjH -yjue›kA aMk af$xjH rj'kA Ydjc„kaf^jSh[k arAalyj i'igldk'k;  dk}jd&[k Si%juk† Qgk YeSf{d @glPrSulsm tŠl Bluylq\vukA c. @gA.aldk'k;  dk}jd& fs' @ @glPr rm^k'k;  BlR Sipekc„d^jH rj'kA LiG[k dFd& eyŒksdlmk[k'k; TO dFd& KhÌ^jekc„d^jH rj'kA @gA.j…jgj[k'k;  glijsh 8;30 r\ pji{lglPlr @gA.j[k'k;  Sipekc„d.lz$& iluj[k'fjhkA caSulvjfaluj YelG¥j[k'fjhkA LAz$& dlnj[k' c<dgnA ts' Lf{#A LfjCuj~j[k'k; clPlgngJfjujhk† @glPr LiG T,\ms~mk'ksi›jhkA caSulvjfalu alM$& igSiH[k'k;  ºc•S/ c\do& 10;30 r\ @gA.j[k'k;  d*l§kd& @gA.j[k'fjrkakN\ ºTO @q\vuksm vj#lij,uA» vG… svÄk'fjrluj elc\MSylsml~A LhÌcauA vjhiqj[k'k;  c•S/ c\do& dqjŒ\ 12 anj[\ zlrcAZA zlr$& egjCJhj[k'k;  B$sxlgkaj…\ Lmk^ulq\vu\[k† cS’Cs^~Mj vG…svu\fj}k @ cS’C^jSrM zlr$& fjgsŒmk[kdukA QlSgl igjukA cYCp\PA iluj…\ Liuksm LG¥A ar§jhl[j elmj egjCJhj[kdukA svÄk'k;  LfjrkSC,A K….d\,nA dqjŒukmsr fkmG'k igk' @q\vujH w‰pjrA @SZl,j[kilR Seldk'igksm iJ}jH Qgk svyju YelG¥r rm^s~mkA;  LfjrkSC,A 3 anj[\ ukiwr$xksm do}lu\a @gA.j[k'k;  TS~l& B$& egjCkp\Plf\alijs‚ Eh$sx[kyj…\ Li tYfS^lxA YeliG^jdalujgj[k'k t'fjsr[kyj…k P{lrj…k igk'k; plrJSuhjsr[kyj…\ BlR LiG[k Qgk Sipekc„de|rA rm^j igk'k; 4 anj[\ c\YfJdxksm do}lu\a @gA.j[k'k; LiG TS~l& Ls~lc„hYeiU^jd& e|j…k igk'k;  tŠl Bluylq\vukA 6 anj[\ º.irYelG¥r» rm^s~mk'k;  B$& Qgk YeSf{d.lz^k† iJmkd& c’GCj[kdukA LfjH -sf›jhkA Qgk iJ}jH glYfj.d\,n^jrluj Qgaj…k domkdukA svÄk'k;  fkmG…luj YeiU^j[k'fjH d\,Jnaks%›jhkA @SiCwrdalujgj[k'k;   wr$& cS#l.gjfgluj CkYCo,dxjH es›mk[k'k;  BlR Ligksm TmujH CkYCo, svÄk' @p{s^ akqkiRcau elc\Myldk'k;

wJieg{#A fmik Cjd\, rHds~}jgj[k'igksm dkmkA>lAz$sx cAgd\,jS[%ju vkafhukA @p{aluj ts' .gSahÌj…jgj[k'k; .ir^jHrj'kA Qgl&[\ wJieg{#A Cjd\, h.j…lH @ .ir^jsh QlSgl LAz$xkA >lPj[s~mk'k;  cao<A LiSglmk ixsg Ydogalu gJfjujH segkalyk'k;  ff\Ehaluj LiG ixsguPjdA d,\m$& Lrk.ij…kigk'k;  fmijhjgj[k'igksm dkŒk$xksm e|rs^ cAgd\,jS[%fjrlukA @ dkmkA>lAz$&[k aSMsf›jhkA ijP^jH igkalrA h.jS[%fjrlukA fmijHrj'kA ijmkij[s~}isg uFlœlrs~mk^k'fjrlukA LG<j[k'iG[\ rjuaegalu c<lu$& svÄk'fjrlukA >j,~\ z*l/\c\M• ekfjSulgk  ep\Pfj @ij,\dgj…jgj[k'k;  rjuaegalu c<lu$& Si%Yf h.j[l^fjrlH ehgkA f$xksm dkqŒYeC\r$xjH rj'kA sixjujH igkilR dqjulfjgj[k'k;  Tf\ Qgk @×g{wrdalu egjelmjuln\;  cG[lG B$&[k fkmG'k YeiU^j[kilrk† Lrkafj rHdjujgj[k'k;  B$& TS~l& ijijPdlglYz<$xjhk† fmikdlsg cr\Pj…k Ligksm dkmkA>lAz$sx cAgd\,j[k'fjrkSi%j LrkilpA il$js[l%jgj[k'k;  Qgk ed\s, >j,~\ z*l/\c\M• rj$sx caJedlh^k c’GCj[kdulsn›jH LS˜<A TSf[kyj…k dkmkfhluj rj$Sxlmk cAclgj[kA;

      c.lCkYCo, fjsd…kA KS^wrwrdalufldk'k; ijp{l.{lcikA flh#kdxkak† LSrd ukiwr$& dG^lilu SuCkijs‚ eoG`cau CkYCo,dgluj YeiU^j[k'fjs‚ cS#l,A gkvj…yjSunA t'k BlR @Yz<j[k'k;

TO ilG^leYfjd ahulx^jH fkmG'k Yecj“Jdgj[kilR iJ%kajfl B$& Qgk YCaAdomj rm^jujgj[k'k t' ij,uA rj$sx th*liSgukA B$& ixsg cS#l,eoGi+A Lyjuj[k'k;  ahulx^jH egj.l, svu+k'f\ ckz¢j Swl•c• @n\;  .lijujH fkmGv+uluj TO eYfjd ahulx^jH Yecj “Jdgj[kilR dqjuksa'k ijCIcj[k'k;  ahulx^jH ilujv+k gcj[kd;  ahulx Yecj“Jdgn$&[luj fsq[l nk' ijhlcA KeSulzj[kd;

C.S.I. dkmkA>lAz$xksmukA ukiwr$xksmukA 15°l as^ cS”xrA

im[R LSagj[ujhkxx th*l cj;tc\;st dkmkA>lAz$xksm ukA ukiwr$xksmukA 15°las^ cS”xrA igk' @zc\Mk alcA 9°lA fjufj akfH 12°lA fjufjisg 'Camp Allen Retreat and Conference Centre Houston TX-H siv+k rm[k'fln\;

domkfH ijig$&[k flsq[lnk' ijhlcA KeSulzj[kd;